今晚月亮很圆是什么意思

今晚月亮很圆,起源于夏目漱石对于我爱你的一种翻译,他说一般如果要表达我爱你,不会那么直白,而是说月が绮丽ですね,也就是今晚月亮很美的意思,而后来像是今晚月亮很圆...