扑街粤语是什么意思
-
粤语中的扑街是什么意思
粤语中的扑街是“倒霉，糟糕，完蛋”或“***”的意思。 “扑街”原是英语单词poorguy（可怜的家伙，倒霉蛋）的粤语音译，同时“扑街”在粤语里的字面意思是“在街上摔倒”，刚好也能暗合“倒霉”的意思，因此成为了一个很流行的词语。例如：“今次扑街了”（这次完蛋了），“你个扑街！”（你这个***！）。 1.“扑街”一词源自于粤语中比较常用的语言用法，本意是诅咒别人，也有“该死”“倒霉”等意思...
日期：2026-01-19 -
扑街粤语是什么意思
“扑街”来源于粤语，是咒人的词语，也有“倒霉”、“活该”的意思。在古语中，“扑街”翻译过来就是扑在街上，这被古人看作是倒霉的行为，因此便有了骂人的意味在其中。 一般有以下3种意思: 1、走路摔死。相当于“去死”或者“滚”。例如“扑街啦你!”； 2、王八蛋。例如“你条扑街!”，“你呢个扑街!”； 3、叹词,意为“糟糕”...
日期：2025-10-16