乌鸦坐飞机
-
乌鸦坐飞机是什么意思
乌鸦坐飞机，是动画《成龙历险记》里，反派人物阿福的一个招式名称。Angry Crow Takes Flight!是其登场后使用的第一个的招式，也是使用次数最多的招式，但是因为电视台可能在翻译时采用了机翻或者是翻译水平太低，中文播出的该动画版本中将这个原本霸气侧漏的招式名称直接翻译成了乌鸦坐飞机”，这一巨大的反差萌让人嘀笑皆非...
日期：2025-10-18 -
乌鸦坐飞机的歇后语是什么
乌鸦坐飞机不是歇后语，是动画《成龙历险记》里的梗。原版《成龙历险记》中乌鸦坐飞机的英文为AngryCrowTakesFlight，到了中国播放的动画片版本就成为了“乌鸦坐飞机”，虽然有浓浓的机翻成分，不过***的台词与严肃的阿福形成了鲜明的对比，让动画片的喜剧味道更浓。 同样被如此翻译的还有“龙卷风摧毁停车场”（永动旋风）和“老鼠走迷宫”等一系列让人啼笑皆非的招式名称...
日期：2025-10-17