文王之囿方七十里有诸的翻译

文王之囿方七十里有诸的意思是周文王的捕猎场，方圆七十里，有这回事吗？这句话出自《孟子-梁惠王下》中的一段对话，是齐宣王问孟子关于周文王捕猎场大小的问题。孟子回答说，在史籍上有这样的记载，但百姓还认为它小了。因为周文王的捕猎场是和人民百姓共同拥有的，割草砍柴的人可以去那里，捕禽猎兽的人也可以去那里。而相比之下，齐宣王的捕猎场虽然方圆只有四十里，但杀死了场地里的麋鹿就如同犯了杀人罪一样，成了国内的一个陷阱，所以百姓认为它太大了。