许渊冲经典翻译

千山鸟飞绝，万径人踪灭。孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。From hill to hill no bird in flight；From path to path no man in sight，A lonely fisherman afloat，Is fishing snow in lonely boat。

床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。A tranguil night a bed，I see a silver light；I wonder if it's frost around，Looking up，I find the moon bright；Bowing,in homesickness I’m drowned。

葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。With wine of grapes the cups of jade would glow at night，Drinking to pipa songs，we are summoned to fight。

寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。I look for what I miss,I know not what it is，I feel so sad,so drear,so lonely,without cheer。天高云淡，望断南飞雁。The sky is high，the clouds are light，The wild geese flying south out of sight。

TAG：许渊冲最经典的翻译